Tuesday, February 16, 2016

"Death in Sarajevo" and "Fire on the Sea": two sides of the European coin

Two films in the Competition section of this year’s Berlinale offer an interesting exploration, explicit and tacit, about the state of Europe today.  This may sound grandiloquent, even farfetched, but viewing them back to back made for an intriguing comparison.

 Director Danis Tannic
Death in Sarajevo, a Bosnian French production directed by Danis Tanovic, whose Neorealist-style drama An Episode in the Life of an Iron Picker won the jury and actor prize at the 2013 Berlinale, is a breezily laid out exploration of the political fate of the Balkans since the summer of 1914, when the assassination of the heir to the Austro-Hungarian empire plunged Europe into a brutal war, until the equally bloody breakup of Yugoslavia in the 1990s. The film posits the Balkans as a synecdoche for Europe, and a summery of its current state of affairs. Building on a play by the French philosopher and media celebrity Bernard-Henri Lévy, the symbolically titled Hotel Europe, Tanovic wrote a screenplay developing the external events and characters orbiting around the central event of the play – an actor rehearsing a monologue in a Sarajevo hotel.  

Philosopher Bernard-Henri Lévy
This Bosnian French production follows the three rules of classic theater: unity of action, location and time. It’s a tour de force, like Victoria, a Berlinale entry last year, made up of one long take unfolding in real time.  In Death in Sarajevo, long takes prevail, with the camera trailing in and out of corridors, offices, kitchen and dining rooms behind the key players, in a show of Birdman’s dexterity (This is the new international film style).  Several crises unfold in the labyrinth of the hotel (a piece of Socialist architecture in downtown Sarajevo), two of which frame the politics of the film. One is the making of a news show in the terrace where a sharp Bosnian reporter is talking to historians about the events of 1914 on a location right below them, and the radicalized Gavrilo Princip  – a hero or a terrorist? – whose two pistol shots triggered WWI.  The second is the original play by Lévy, in which a French actor rehearsing his monologue, an argument about 20th century Europe beginning and ending in Sarajevo. 

These and other story strands – the calling of a strike by the employees, who have not been paid for a while, since the hotel is on the brink of bankruptcy; a mother-daughter relationship; the thugs running a strip club in the basement; a wife pestering a coke-snorting policeman to buy a couch  - come together in the climax sequence outside of an elevator.  It is a key moment that simultaneously replicates and turns upside down the 1914 assassination and its meanings. It makes the audience ponder the fateful chain of events deriving from the two bullets, and what would have happened if chance had played its cards differently: the open car driving the heir and his wife made a wrong turn after having escaped a failed assassination attempt earlier.

Tightly edited, with strong performances and nimble camera work, Death in Sarajevo is a thought-provoking film that shows the Europe of 1914 not so different from that of today, torn by conflicts where politics and religion are interwoven . (I think a viable literary analogy is Michel Houellebecq’s 2015 novel Soumission).  There might be no single event today capable of triggering its collapse, like the bullets of the Bosnian Serb Princip. But the parallels and questions – as laid out in the Lévy play and born out by the events of the film – are worth examining in light of Europe’s current state of affairs.

An intriguing counterpoint to Death in Sarajevo is Fuocoammare/Fire on the Sea, an Italian documentary directed by Gianfranco Rosi.  Eschewing narrator and exposition, except for a brief written preface, the film shows how migrants crossing the Mediterranean from Africa, at immense peril, reach the island of Lampedusa (population 6,000) in Southern Italy.  This is the first of two stories and has the looks of a procedural documentary – à la Frederick Wiseman – with the camera following the Italian authorities dealing with the crisis at sea, the migrants themselves traveling in harrowing conditions, and the administrative processing of the survivors.  The second strand, along the lines of La terra trema’s Neorealism, quietly follows the lives of the folks of Lampedusa: a DJ taking calls on radio, two elderly couples cooking, cleaning and eating, and a lively ten-year old kid, Emmanuele, who roams the island with slingshots, b.b. guns, learning to become a fisherman, the centuries-old occupation of the islanders.

The young protagonist
The two story lines run on parallel tracks, and do not connect, except for the symbolism we can read in the patch the kid is prescribed to stimulate his lazy eye. (It was a fortuitous metaphor, the director noted in the press conference).  The only other link is the island’s doctor, whom we see tending to a migrant pregnant woman, and also the little boy, suffering from anxiety.  The physician describes the lethal dangers of crossing the sea– oil burns, dehydration, drowning – in a heart-wrenching monologue to the camera (“no matter how many times you see dead children, you still feel the hole in your stomach”).  As an expository narrator at that point, he carries the moral conscience of the film.  The doctor came to Berlin and in the press conference pointed out the solidarity of Lampedusa with the waves of migrants.  He must have sensed the objection of many journalists, disturbed by the two-track story, where it is possible to read the Lampedusans as indifferent to this ongoing tragedy.

Gianfranco Rosi
An Italian colleague pointed out that a recent documentary on the subject, Lampedusa in Winter (2015), shown at Locarno last summer, succeeds in rendering a clearer picture of this catastrophe.  The first official visit of Pope Francis was to Lampedusa in July 2013, a cri-de-coeur that had a profound media impact.


Death in Sarajevo and Fire on the Sea reminded me in different ways about the soul of Europe today.  On my way to the Berlinale from the hotel these past days, I walk by a building on Stressemann Strasse that has been reconditioned to host Syrian refugees.  The words of Chancellor Merkel resonate in Berlin: ‘We can do it’.

Sunday, February 14, 2016

"El rey del Once", la décima película de Daniel Burman, se vio en la Berlinale


Daniel Burman, director y productor que ocupa una posición sólida en la cinematrografía argentina, a caballo entre el cine de entretenimiento y películas con ideas, vino a la 66 edición del Festival de Berlin para presentar en la sección Panorama El rey del Once.  El título en castellano, enraizado en la geografía de Buenos Aires, se transformó en The Tenth Men para su circulación internacional (alusión a la ley judía de congregar diez varones para funciones religiosas).  Junto con los actores protagonistas, Alan Sabbagh, Julieta Zylberberg y el verdadero “rey del Once”, Usher Barilka, Burman ofreció una cálidad conferencia de prensa luego de la función para el periodismo, el viernes 12 de febrero.

Recordó con afecto la invitación de la Berlinale para mostrar su opera prima Un crisantemo estalla en Cincoesquinas, en 1998, una suerte de Western gauchesco que llamó la atención por su frescura y originalidad. “Fue mi primer viaje a Europa y allí aprendí por primera vez a mirar mis películas a través de las pupilas del público. Ahora es la quinta vez que vengo …”

Usher Barilla, Julieta Zylberberg y Daniel Burman
Berlinale 2016
“En El rey del Once recreo el barrio de mi infancia, donde viví hasta los veinte años. Uno reconstruye el territorio donde se desarrolla la infancia”.  En este caso, el Once de Pasteur y Corrientes, filmado cámara en mano y en un radio de 500 metros, ya que  “quería volver al cine de manos y pies, sin trabas de equipo y camiones de apoyo”.  Es el escenario de una nueva historia de padre e hijo, que describe como una  “construcción de la paternidad”.  Como en El abrazo partido, se ve la complicada relación que un hijo tiene con su padre ausente. Esta vez, el progenitor figura, pero su generosidad con la comunidad judía del barrio – de allí el título –ha sido a expensas de su único hijo, Ariel.  Este emigró a Nueva York, con éxito pero sin afectos profundos, según se deduce en el breve prólogo.  La vuelta a Buenos Aires, lo sume en un caos de recuerdos, afectos y estridencias, astutamente reflejados en el estilo visual de la película (la cámara movediza sobre tanto primer plano marea por momentos).  Si bien la historia se centra en Ariel, de un lunes a domingo, la referencia es el padre, al que sólo se lo oye  en llamados insistentes de celular. 

El verdadero Usher Barilka inspiró la historia; preside una fundación de bajo perfil que palia las  necesidades concretas de gente al borde de la pobreza.  “Sí – contestó Burman a una pregunta de la prensa – muestro a judío pobres, muy diferentes del estereotipo.  Son ellos mismos quienes actúan en la película.  Tenía el dilema moral de cómo presentarlos en su humanidad concreta, respetando su dignidad, y también su individualidad.  Muchas son anécdotas que viví yo, como las zapatillas con Velcro, numero 46, que Usher me pidió estando yo en Estados Unidos. Eran para un muchacho que no podia atarse los cordones. Pero como le traje zapatos de cuero y con cordones, me las rechazó, aunque después le vinieron bien a su hermano. Cuándo éste murió, Usher me mandó un zapato de recuerdo. Todavía lo tengo”.

El protagonista deambula por el Once, física y espiritualmente, 
buscando su lugar.
 “El punto de partida de la película fue observar como Usher y sus voluntarios dan sin esperar nada a cambio; es el misterio del bien, pero visto por un hijo que ha huido del padre, al que percibía ausente. Eso me intrigaba”.

La película da a conocer un universo de porteños judíos - tenderos, carniceros, viejitos jubilados, apegados a su barrio – mostrando sus costumbres religiosas y gastronómicas traídas de Europa y practicadas con alegría, como la fiesta de Purim, que celebra la estrategia de Esther para salvar a su pueblo del exterminio, y que en la película es su clímax.

El cambio emocional del protagonista, que desemboca en una conversión religiosa , lo desencadena una muchacha creyente (Julieta Zylberberg).  Que el proceso se haya producido en una semana resulta un poco forzado, tanto como el reemplazo del Mercedes que manejaba en Nueva York por un Citroen desvencijado rodando por  el Once, que no genera la más mínima protesta. Esa transformacion de observador de una cultura a nuevo “rey del barrio” no es del todo creíble, pero el retrato cálido de un universo humano en el corazón de Buenos Aires tiene mucho encanto.



Friday, November 20, 2015

Disney's "Fantasia" turns 75

A journalist from a German news service asked me a couple of questions about the 75th anniversary of Fantasia.  My answers never made it to the article, which had to be filed before my responses landed on the reporter's electronic desk, on November 10, 2015.   

-       Given the climate of the time, what drove Disney and Stokowski to make something as experimental as Fantasia - no narrative arc, unrelated segments, classical music?

-       If the world wasn't ready for Fantasia when it was released, what changed to bring the film into the modern canon?



Disney acts out a scene for Stokowski (right)
The collaboration of Walt Disney and Leopold Stokowski, both master showmen of high profile, and passionate about sound technology, led to what was initially conceived as a ‘concert feature’, around Mickey Mouse, the protagonist of a fairy tale set to the music of French composer Paul Dukas, The Sorcerer’s Apprentice (1897).  Disney saw the project first as an experiment in animated technique going boldly beyond the Silly Symphonies and Snow White, a phenomenal popular and critical success in 1937, and then as a means to popularize classical music.

Fantasia was also conceived as a prestige picture, a way of realizing the artistic possibilities of the medium. For that purpose, the German avant-garde painter Oskar Fischinger was brought in to design the opening sequence.  The film was conceived as a musical fantasia - a free development of a given theme – linking a series of eight unrelated segments set to classic pieces by Beethoven, Stravinsky, Bach and Mussorgsky, Dukas, Ponchielli and Tchaikovsky, restructured and reinstrumentalized.

The film premiered on November 13, 1940, in the Broadway Theatre in New York, with a running time of 130 minutes. 

Fantasia elicited violently mixed reviews, and did poorly at the box-office.  Audiences expected a Disney film to be more like Snow White and Pinocchio, and many critics decried the ‘defilement’ of classical music. For others, it provided a new standard for what was termed the ‘harmony of sight and sound’.

By marrying mass entertainment to experimental visual techniques and classical music, including the 20th century avant-garde, Fantasia was ahead of its time in bridging the gap between popular culture and highbrow art. This distinction has now collapsed: the Ride of the Valkyries sets the tempo for helicopters carpet bombing the Vietnam jungle in Apocalypse Now, and Beethoven is used by Kubrick to foreground the violence of A Clockwork Orange.

75 years after it premiered, Fantasia has secured a place as an undisputed work of art. It is a fitting example of André Malraux’s observation that film is an industry that sometimes disguises itself as art.

Fantasia is a delight to watch, at any age, any time - yesterday, today and tomorrow.  The dainty pirouettes of ostriches and hippopotamus, poking fun at high art at the expense of Ponchielli's Dance of the Hours, never fail to delight the students learning to appreciate the marriage of sound and visuals. And the film is still a great way to show how sentimentality and modernism can be beautifully rendered on the screen.